Аукционы в Японии
Отдельные направления для автомобилей и запчастей: проверка предложения, совместимость деталей, состав расходов и ссылки на внешние каталоги.
Открыть раздел «Аукционы в Японии»
Справочный раздел: собственная лента лотов и приём ставок не подключены. Каталоги открываются на внешних площадках.
Раздел посвящён японским первоисточникам, истории, аукционным материалам и предложениям. Здесь собраны ориентиры для проверки источников; предложения, условия и цены уточняйте на самих площадках.
Как различать даты
Дата события, публикации, модельный год и дата цифрового скана обозначают разные вещи. Например, в подготовленных технических переводах ссылка на октябрь 1992 года относится к предыдущему руководству и не устанавливает дату самого фрагмента.
Карточка японского источника
- Оригинальное название и понятное русское описание.
- Издатель или площадка, ссылка на исходную страницу, если она проверена.
- Тип материала: руководство, каталог, новость или объявление.
- Подтверждённая дата и отдельно дата проверки.
- Точные модели и ограничения перевода.
- Статус разрешения на изображения, сканы и полный текст.
Как читать аукционное предложение
Номер лота, площадка, дата торгов, описание состояния и результат проверки должны быть указаны раздельно. Стартовая ставка не является конечной ценой автомобиля. Комиссии, доставка и другие расходы не следует прятать внутри неопределённой суммы «под ключ».
Перевод без догадок
Неразборчивые подписи нужно отмечать, а не восстанавливать по предположению. Модель, название системы и единицы измерения сохраняются так, чтобы читатель мог сопоставить перевод с оригиналом. Уже разобранные японские технические фрагменты перечислены в библиотеке.
Разделы: Поколения · Техническая база · Библиотека · Япония · Клуб · Запчасти.
CrownMajesta.ru — независимый проект, не официальный сайт Toyota.