Toyota Aristo 140 (Majesta: применимость по конкретным схемам)

Исправление от 23 октября 2026: русские версии листов 3-4 и 3-5 заменены после повторной проверки цветов проводов. На 3-4 исправлен коричнево-жёлтый провод IGT2; на 3-5 — сине-чёрный провод между H3 и K2. Используйте текущие изображения v2.

Русский перевод вводного текста и поясняющих подписей к PDF-страницам 1–10 японского сборника Toyota Aristo. Это первая часть, а не перевод всех 104 страниц. Мелкие надписи внутри демонстрационных схем не заменяются русскими: примеры следует сверять с оригиналом. Источник: Toyota Motor Corporation, сервисный отдел, сборник электросхем № 6739604, редакция августа 1995 года. Неофициальный перевод.

Модели источника: JZS14# и UZS14#, с октября 1991 года. Применимость отдельных схем определяется комплектацией и датой выпуска. Этот документ не подтверждает взаимозаменяемость проводки с Crown Majesta.

Обложка и назначение книги

Источник: PDF 1–2, обложка и титульная страница.

Toyota Aristo. Сборник электрических схем. На обложке указан номер папки 68362. На титуле: JZS14# и UZS14#, с октября 1991 года; август 1995 года, № 6739604.

Книга предназначена для проверки и ремонта электрической проводки Toyota Aristo. Помимо неё выпускаются перечисленные ниже ремонтные материалы; их следует использовать совместно. В книге приведены электрические схемы автомобилей, выпускаемых с октября 1991 года. При изменениях спецификации, из-за которых содержание перестаёт соответствовать автомобилю, выпускаются заменяемые листы.

Связанные издания по таблице титула:

• Руководство по ремонту Aristo: 62129, октябрь 1991.
• Дополнения к руководству Aristo: 62139, октябрь 1992; 62146, август 1993; 62152, август 1994; 62162, август 1995.
• Руководство по двигателям 1JZ-GE, 1JZ-GTE, 2JZ-GE, 2JZ-GTE: 63036, декабрь 1992.
• Руководство по двигателю 1UZ-FE: 63020, ноябрь 1989.
• Руководство по АКПП A340E: 63201, январь 1985.
• Руководство по АКПП A340E с ECT-i: 63253, июль 1994.
• Руководство по АКПП A341H: 63248, май 1993.
• Описание новых моделей Aristo: 61143, октябрь 1991; 61153, октябрь 1992; 61163, август 1993; 61175, август 1994; 61185, август 1995.

Сменные листы и редакции

Источник: PDF 3, перечень замен и история выпуска.

Книга выполнена в виде папки, чтобы основной материал и заменяемые листы можно было хранить вместе и удобно искать нужную информацию. Для полноценного использования книги добавления и изменённые листы необходимо своевременно заменять. Состояние замен проверяется по приведённому перечню.

История: первоначальный сборник JZS14# выпущен 11 октября 1991 года; дополнение с 1UZ-FE и полным приводом выпущено 6 октября 1992 года. Позднее весь комплект заменён редакцией № 6739602. Следующие редакции: № 6739602 от 30 августа 1993 года; № 6739603 от 4 августа 1994 года; № 6739604 от 3 августа 1995 года. Последняя редакция напечатана 27 июля 1995 года.

Перечень актуальных листов в оригинале:

• Редакция 1993/08, № 6739602: 1-1…1-7; 2-1…2-4; 2-9; 2-13…2-17; 2-21…2-22; 2-25…2-28; 3-50; 4-1…4-4.
• Редакция 1994/08, № 6739603: 2-5…2-6; 2-10; 2-18; 3-1…3-4; 3-47; 4-5; 5-5.
• Редакция 1995/08, № 6739604: 2-7…2-8; 2-11…2-12; 2-19…2-20; 2-23…2-24; 3-5…3-46; 3-48…3-49; 4-6…4-7; 5-1…5-4; 5-6…5-11.

Издатель рекомендует приобретать сборник через дилеров Toyota или поставщиков оригинальных деталей. Папка продаётся отдельно. Историческая цена последней редакции в источнике: 3200 иен. Это не текущая цена.

Примечание к полученному файлу: он содержит 104 PDF-страницы. В последовательности нет заводских страниц 2-21 и 2-22, а также указанной в перечне 3-50. Не установлено, была ли 3-50 содержательной или пустой. Поэтому 104 страницы не означают подтверждённую полноту заводского комплекта.

Оглавление вводного раздела

Источник: PDF 4, заводская страница 1-1.

• Устройство книги и сокращения: 1-2, PDF 5.
• Как читать схемы расположения проводки: 1-3, PDF 6.
• Расположение реле; схемы питания и массы: 1-4, PDF 7.
• Как читать схемы отдельных систем: 1-5, PDF 8.
• Соединительные блоки, блоки реле и межжгутовые соединения: 1-6, PDF 9.
• Указатели и обращение с печатной книгой: 1-7, PDF 10.

Устройство книги и сокращения

Источник: PDF 5, заводская страница 1-2.

Книга состоит из пяти разделов.

1. Общие сведения. Структура книги, сокращения на схемах, способы чтения разделов и обращение с книгой.
2. Схемы расположения проводки и расположение реле. Показаны жгуты, места установки разъёмов, их форма, номера и названия подключённых деталей в моторном отсеке, панели приборов и других частях автомобиля. Отдельно указаны реле, блоки реле R/B, соединительные блоки J/B и электронные блоки управления.
3. Схемы отдельных систем. Включают схемы распределения питания и массы, связи предохранителей и точек массы с потребителями, а также схемы питания, управления двигателем и других систем.
4. Общие разъёмы. Разъёмы, реле, предохранители и внутренние цепи соединительных блоков. Подраздел межжгутовых соединений показывает форму разъёмов, соединяющих один жгут с другим.
5. Указатели. Страницы с разъёмами на схемах расположения проводки и схемах систем. Искать можно по номеру разъёма или названию детали.

Сокращения:

• ABS: антиблокировочная система тормозов.
• A/T: автоматическая коробка передач.
• ECT: электронное управление коробкой передач.
• EFI: электронный впрыск топлива.
• FR: передний; RR: задний.
• IG: зажигание.
• J/B: соединительный блок, Junction Block.
• J/C: соединительный разъём, Junction Connector.
• LH: левая сторона; RH: правая сторона.
• R/B: блок реле, Relay Block.
• TEMS: подвеска Toyota с электронным управлением.
• TRC: противобуксовочная система.
• VSV: клапан переключения вакуума.

Как читать схемы расположения проводки

Источник: PDF 6, заводская страница 1-3.

Схемы показывают расположение жгутов и разъёмов, форму и номера разъёмов, а также названия подключённых деталей.

Номер разъёма детали совпадает с его номером на схемах систем. Название детали указывает, к чему подключается разъём. Обозначение точки массы совпадает со схемами систем; рядом приводится название места соединения с массой.

Заголовок показывает участок автомобиля. Буквенный символ жгута используется как начальный символ номеров разъёмов деталей, межжгутовых соединений и точек массы. В легенде указаны названия жгутов и цвета их отображения на рисунке.

Форма разъёма детали показана со стороны жгута; цифры обозначают номера контактов. Если от одного обозначения идут разные формы разъёма либо одной форме сопоставлены несколько номеров, применяемый вариант зависит от спецификации автомобиля.

Поле «Расположение» помогает найти разъём по сетке рисунка. Например, C-1 означает область пересечения горизонтальной координаты C и вертикальной 1. В этой области следует найти нужный номер и проследить выноску до места разъёма.

Для соединения жгута с жгутом указаны номер межжгутового разъёма, названия обоих жгутов и форма разъёма. Цифры на форме показывают контакты. Номер используется также в схемах систем.

Примеры обозначений:

• A5: разъём детали в жгуте A, порядковый номер 5. Название жгута A находят в разделе 2.
• AC7: соединение жгутов A и C, порядковый номер 7 для этой пары жгутов. В примере A относится к разъёму с гнездовыми контактами, C к разъёму со штыревыми контактами.
• AF: точка массы F для жгута A. Буква точки различает места соединения с массой на автомобиле.
• 3A: разъём A соединительного блока J/B № 3.

Термины female и male в примечании оригинала относятся к гнездовому и штыревому контактам соответственно.

Расположение реле и распределение питания

Источник: PDF 7, заводская страница 1-4.

Схемы расположения реле показывают места установки реле, блоков реле R/B, соединительных блоков J/B и электронных блоков управления в автомобиле.

Схема нагрузки предохранителей показывает, какие системы связаны с каждым предохранителем. Указываются название предохранителя, его номинальный ток, название системы и страница схемы этой системы. Место установки обозначает узел, в котором стоит предохранитель, и положение этого узла на автомобиле. Расположение отдельного предохранителя внутри узла ищут в разделе 4 «Общие разъёмы».

Схема нагрузки точек массы показывает, какие системы соединены с каждой точкой массы. В ней приведены название места соединения, названия систем и страницы соответствующих схем. Обозначение AF читается так же, как на предыдущей странице: жгут A соединён с точкой массы F.

Иллюстрации на этой странице служат примерами чтения обозначений. Их мелкие внутренние подписи не являются отдельным переводом рабочих схем систем.

Как читать схемы отдельных систем

Источник: PDF 8, заводская страница 1-5.

Раздел включает схемы питания и схемы систем. Схема питания охватывает участок от источника питания до предохранителя; схема системы показывает цепи от предохранителя до массы.

Верхняя часть листа содержит электрическую схему системы. В нижней части показаны разъёмы деталей этой системы; прочие разъёмы приведены в разделе 4.

Обозначение источника питания показывает положение ключа зажигания, при котором на предохранитель подаётся питание. Заголовок называет систему. Для предохранителя указываются название, номинальный ток и узел установки; его положение внутри узла ищут в разделе 4.

Обозначение J/B указывает номер соединительного блока и разъёма, подключённого к нему. Форму разъёма находят в разделе 2 или 4. Для межжгутового соединения номер разъёма также отсылает к этим разделам.

Внутренние цепи показывают соединения внутри реле и входные/выходные цепи электронных блоков. Подпись детали содержит её название и символ разъёма; этот символ связывает элемент схемы с рисунком разъёма внизу страницы.

Обозначение точки массы показывает её место и код. На рисунках разъёмов указаны цвет корпуса, форма со стороны жгута и положение контактов, используемых в данной схеме. Номер разъёма детали совпадает со схемой расположения проводки; номер контакта обозначает конкретный вывод соединения.

Цвет провода: если приведены два цвета, например «чёрный–белый», первый означает основной цвет, второй цвет полосы. В этом примере провод чёрный с белой полосой.

Условия срабатывания описывают условия работы выключателя, датчика и подобных элементов. Обозначения A5, AC7, AF и 3A читаются по правилам предыдущих страниц.

Общие разъёмы и блоки

Источник: PDF 9, заводская страница 1-6.

Для соединительных блоков J/B и блоков реле R/B показаны подключаемые разъёмы, реле, предохранители и внутренние электрические соединения.

Подписи обозначают название блока, название реле и внутреннюю схему блока. Для предохранителя указываются название и номинальный ток. Номер разъёма определяет соединение с блоком, а номер контакта конкретный вывод.

Форма разъёма со стороны блока и форма разъёма со стороны жгута приведены отдельно. Цифры обозначают номера контактов. При чтении нельзя подменять одну сторону другой.

Перечень межжгутовых разъёмов показывает форму разъёма, положения контактов, номер соединения и цвет корпуса. Номер совпадает со схемами расположения проводки и систем. Пример 3A означает разъём A блока J/B № 3; AC7 означает соединение жгутов A и C под порядковым номером 7 для этой пары.

Указатели и обращение с печатным оригиналом

Источник: PDF 10, заводская страница 1-7.

Указатели содержат страницы, где разъёмы показаны на схемах систем и расположения проводки. Поиск ведётся по номеру разъёма или названию детали. Записи сгруппированы по деталям, межжгутовым соединениям и соединительным блокам J/B.

В указателе по номеру разъёма находят название детали и страницы схем. В указателе по названию детали находят номер разъёма и соответствующие страницы. Поля записи: номер разъёма, название детали, страницы схем систем и расположения проводки.

Следующие указания относятся к материалу заводской печатной книги, а не к PDF или обычной распечатке.

В оригинале применена специальная бумага, более стойкая к маслам, воде и разрыву, чем обычная. Она мало изменяется под действием обычно применяемых растворителей и рассчитана на нормальные условия пользования.

Не приближать к огню: материал может сжиматься. Оригинал отдельно описывает его горение; это не является рекомендацией сжигать книгу. Не стирать ластиком: вместе с поверхностным слоем может удалиться печать. Делать записи можно как на обычной бумаге.

Материал листов оригинала: 100% полиэтилен. В оригинале предписано не сдавать его в макулатуру, а утилизировать как пластиковые отходы. При фактической утилизации следует соблюдать местные правила.

Карта полученного файла

Эта карта относится к исходному PDF, не к нумерации русского приложения.

• PDF 1–3: обложка, титул и история замен.
• PDF 4–10: общие сведения, 1-1…1-7.
• PDF 11–30: раздел 2, страницы 2-1…2-20.
• PDF 31–36: раздел 2, страницы 2-23…2-28. Страниц 2-21 и 2-22 нет.
• PDF 37–85: схемы систем, 3-1…3-49. Страница 3-50 из перечня замен отсутствует.
• PDF 86–92: общие разъёмы, 4-1…4-7.
• PDF 93–103: указатели, 5-1…5-11.
• PDF 104: задняя обложка.

Оригинальные страницы и цветовые обозначения сохранены в исходном файле без изменений. Текст этого приложения не заменяет схемы и не устанавливает совместимость деталей других моделей.